30 December 2023 Current Affairs in Hindi-English

➼ Recently, Union Minister Amit Shah has inaugurated projects worth Rs 368 crore in Chandigarh.

हाल ही में केन्द्रीय मंत्री अमित शाह ने चंडीगढ़ में 368 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का उद्घाटन किया है।

Union Home Minister Amit Shah inaugurated nine projects totaling 368 crore rupees and set the groundwork for three ambitious projects valued at 32 crore rupees, marking a significant milestone for Chandigarh.

Union Home Minister Amit Shah launched nine projects with a total investment of 368 crore rupees, marking a big milestone for the city of Chandigarh. He also set the groundwork for three large-scale projects totaling 32 crore rupees. This indicates a significant commitment to Chandigarh's infrastructure and development.

Additionally, Amit Shah unveiled a fleet of Chandigarh Police vehicles worth a combined 3.75 crore rupees. Among them was the introduction of "Eagle," a cutting-edge police control vehicle. The purpose of this action is to improve the city's law enforcement's operational capacity and effectiveness.

केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कुल 368 करोड़ रुपये की नौ परियोजनाओं का उद्घाटन किया और 32 करोड़ रुपये की तीन महत्वाकांक्षी परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी, जो चंडीगढ़ के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।

केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने 368 करोड़ रुपये के कुल निवेश के साथ नौ परियोजनाएं शुरू कीं, जो चंडीगढ़ शहर के लिए एक बड़ा मील का पत्थर है। उन्होंने कुल 32 करोड़ रुपये की तीन बड़े पैमाने की परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी। यह चंडीगढ़ के बुनियादी ढांचे और विकास के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता को इंगित करता है।

इसके अतिरिक्त, अमित शाह ने चंडीगढ़ पुलिस वाहनों के एक बेड़े का अनावरण किया, जिसकी कुल कीमत 3.75 करोड़ रुपये है। उनमें से एक अत्याधुनिक पुलिस नियंत्रण वाहन "ईगल" की शुरूआत थी। इस कार्रवाई का उद्देश्य शहर के कानून प्रवर्तन की परिचालन क्षमता और प्रभावशीलता में सुधार करना है।

➼ Recently, the Home Ministry has declared the Muslim League Jammu Kashmir Masrat Alam faction as an 'unlawful association' under UAPA.

हाल ही में गृह मंत्रालय ने मुस्लिम लीग जम्मू कश्मीर मसरत आलम गुट को यूएपीए के तहत ‘गैरकानूनी संघ’ घोषित किया है।

Under the anti-terror Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), the Muslim League Jammu Kashmir (Masarat Alam faction) has been designated by the Ministry of Home Affairs (MHA) as a “unlawful association” for a period of five years. Masrat Alam has been held in Delhi's Tihar jail since 2019. He was previously detained in Jammu and Kashmir for the previous 20 years, with sporadic releases. After the death of Hurriyat Conference chairman Syed Ali Shah Geelani in 2021, he became the group's new leader.

आतंकवाद विरोधी गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) के तहत, मुस्लिम लीग जम्मू कश्मीर (मसरत आलम गुट) को गृह मंत्रालय (एमएचए) द्वारा पांच साल की अवधि के लिए "गैरकानूनी संघ" के रूप में नामित किया गया है। मसर्रत आलम को 2019 से दिल्ली की तिहाड़ जेल में रखा गया है। छिटपुट रिहाई के साथ, वह पिछले 20 वर्षों से जम्मू-कश्मीर में हिरासत में था। 2021 में हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी की मृत्यु के बाद, वह समूह के नए नेता बने।

➼ Recently, Coca-Cola Company has entered into an 8-year partnership with ICC as a global cricket partner.
हाल ही में वैश्विक क्रिकेट भागीदार के रूप में ICC के साथ 8 वर्ष की साझेदारी कोका-कोला कंपनी की है।

Raise a glass of your preferred Coca-Cola, cricket fans! The renowned company signed an eight-year agreement to become the International Cricket Council's (ICC) global partner, valid until the end of 2031, solidifying its long-standing relationship with the game. After signing a five-year deal in 2019, this partnership is a major extension that will further cement Coca-Cola's position as a major player in the cricket world.

क्रिकेट प्रशंसकों, अपने पसंदीदा कोका-कोला का एक गिलास उठाएँ! प्रसिद्ध कंपनी ने खेल के साथ अपने लंबे समय से चले आ रहे रिश्ते को मजबूत करते हुए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) का वैश्विक भागीदार बनने के लिए आठ साल के समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो 2031 के अंत तक वैध है। 2019 में पांच साल के समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, यह साझेदारी एक बड़ा विस्तार है जो क्रिकेट जगत में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में कोका-कोला की स्थिति को और मजबूत करेगी।

➼ Recently Vice President Jagdeep Dhankhar has unveiled the postal cover on the centenary of Justice Reddy.
हाल ही में उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने न्यायमूर्ति रेड्डी की शताब्दी पर पोस्टल कवर का अनावरण किया है।

Beyond being merely a memorial, the unveiling of a unique postal cover represents Justice Reddy's life, work, and principles. The purpose of this momentous occasion is to guarantee that his legacy will live on forever in the records of India's legal past. The commemorative postal cover is a fitting remembrance of Justice Reddy, cementing his lasting influence on the Indian legal system.

केवल एक स्मारक होने से परे, एक अद्वितीय डाक कवर का अनावरण न्यायमूर्ति रेड्डी के जीवन, कार्य और सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है। इस महत्वपूर्ण अवसर का उद्देश्य यह गारंटी देना है कि उनकी विरासत भारत के कानूनी अतीत के रिकॉर्ड में हमेशा जीवित रहेगी। स्मारक डाक कवर न्यायमूर्ति रेड्डी की एक उपयुक्त स्मृति है, जो भारतीय कानूनी प्रणाली पर उनके स्थायी प्रभाव को मजबूत करता है।

➼ Recently Anurag Singh Thakur has launched the ‘Mera Bharat’ campaign.
हाल ही में अनुराग सिंह ठाकुर ने ‘मेरा भारत’ अभियान का शुभारंभ किया है।

Anurag Singh Thakur, the Union Minister for Information and Broadcasting, recently spoke to young people following the MY Bharat campaign launch and expressed optimism about India's impressive advancements in the international arena. He highlighted the noteworthy advancements made in a number of areas and credited the government's initiatives for the success. This article explores the salient features emphasized by Minister Thakur, highlighting the trajectory of India's growth.

केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने हाल ही में माई भारत अभियान के शुभारंभ के बाद युवाओं से बात की और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में भारत की प्रभावशाली प्रगति के बारे में आशावाद व्यक्त किया। उन्होंने कई क्षेत्रों में हुई उल्लेखनीय प्रगति पर प्रकाश डाला और सफलता के लिए सरकार की पहल को श्रेय दिया। यह लेख भारत के विकास पथ पर प्रकाश डालते हुए मंत्री ठाकुर द्वारा जोर दी गई मुख्य विशेषताओं की पड़ताल करता है।

➼ Recently BEL has signed a contract worth Rs 445 crore with the Uttar Pradesh state government.

हाल ही में BEL ने उत्तर प्रदेश राज्य सरकार के साथ 445 करोड़ रुपये के अनुबंध पर हस्ताक्षर किया है।

"BEL is pleased to be working on this project, one of the largest emergency response systems in Asia, with the UP Government. In order to carry out this project, BEL will make use of the network of domestic suppliers, which includes MSMEs," the company announced the contract on Tuesday.

"बीईएल इस परियोजना पर काम करके प्रसन्न है, जो एशिया की सबसे बड़ी आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणालियों में से एक है, यूपी सरकार के साथ। इस परियोजना को पूरा करने के लिए, बीईएल घरेलू आपूर्तिकर्ताओं के नेटवर्क का उपयोग करेगी, जिसमें एमएसएमई भी शामिल हैं।" कंपनी ने मंगलवार को अनुबंध की घोषणा की।

➼ Recently KSRTC has unveiled ‘Namma Cargo’ Logistics in the state of Karnataka.
हाल ही में कर्नाटक राज्य में KSRTC ने ‘नम्मा कार्गो’ लॉजिस्टिक्स का अनावरण किया है।

By entering the logistics industry, the Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) achieved an important turning point in its history. Under the brand name "Namma Cargo," Minister of Transportation Ramalinga Reddy launched the initiative and offered cargo services on KSRTC route buses. Twenty cargo trucks were sent out at the launch event to begin the "Namma Cargo" services in different districts throughout the state.

लॉजिस्टिक्स उद्योग में प्रवेश करके, कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम (KSRTC) ने अपने इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ हासिल किया। ब्रांड नाम "नम्मा कार्गो" के तहत, परिवहन मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने पहल शुरू की और केएसआरटीसी रूट की बसों पर कार्गो सेवाओं की पेशकश की। राज्य भर के विभिन्न जिलों में "नम्मा कार्गो" सेवाएं शुरू करने के लिए लॉन्च कार्यक्रम में बीस मालवाहक ट्रक भेजे गए।

➼ Recently, Virat Kohli has become the Indian batsman who has scored the most runs in the World Test Championship.
हाल ही में विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में सर्वाधिक रन बनाने वाले भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली बने हैं।

➼ Recently 10A has constituted an AD HOC Committee of 3 members to run the daily affairs of WFI.
हाल ही में 10A ने WFI के दैनिक मामलों को चलाने के लिए 3 सदस्यों की AD HOC Committee का गठन किया है।

The Sports Ministry suspended the national body for wrestling on December 27 for failing to follow its own constitution when making decisions. In response, the Indian Olympic Association (IOA) formed a three-person ad hoc committee to manage the WFI's daily operations.

The panel's chairman will be Bhupinder Singh Bajwa, president of the Wushu Association of India. The other two members are former international shuttler Manjusha Kanwar and hockey Olympian M. M. Somaya.

खेल मंत्रालय ने निर्णय लेते समय अपने स्वयं के संविधान का पालन करने में विफल रहने के लिए 27 दिसंबर को कुश्ती के लिए राष्ट्रीय निकाय को निलंबित कर दिया। जवाब में, भारतीय ओलंपिक संघ (IOA) ने WFI के दैनिक संचालन के प्रबंधन के लिए एक तीन-व्यक्ति तदर्थ समिति का गठन किया।

पैनल के अध्यक्ष वुशू एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह बाजवा होंगे। अन्य दो सदस्य पूर्व अंतरराष्ट्रीय शटलर मंजूषा कंवर और हॉकी ओलंपियन एम. एम. सोमाया हैं।

➼ Recently Santosh Jha has been appointed as the new Ambassador of India to Sri Lanka.
हाल ही में श्रीलंका में भारत के नए राजदूत के रूप में संतोष झा को नियुक्त किया गया है।

With the appointment of Santosh Jha as Sri Lanka's new High Commissioner, India's diplomatic relations with that nation have taken a new direction. Jha took over officially on Friday in a big ceremony in Colombo, presenting his credentials to President Ranil Wickremesinghe.

श्रीलंका के नए उच्चायुक्त के रूप में संतोष झा की नियुक्ति के साथ, उस देश के साथ भारत के राजनयिक संबंधों ने एक नई दिशा ले ली है। झा ने शुक्रवार को कोलंबो में एक बड़े समारोह में राष्ट्रपति रानिल विक्रमसिंघे को अपना परिचय पत्र सौंपकर आधिकारिक तौर पर पदभार संभाला।

➼ Recently Sony Sports has appointed Kartik Aryan as the brand ambassador of football.
हाल ही में सोनी स्पोर्ट्स ने कार्तिक आर्यन को फुटबॉल का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया है।

Kartik Aaryan was chosen by Sony Sports Network because of his sincere love of football, particularly his support for Real Madrid. His wide appeal and youthful popularity make him the perfect person to engage a wide range of people and pique their interest in the sport.

कार्तिक आर्यन को फुटबॉल के प्रति उनके सच्चे प्रेम, विशेषकर रियल मैड्रिड के प्रति उनके समर्थन के कारण सोनी स्पोर्ट्स नेटवर्क द्वारा चुना गया था। उनकी व्यापक अपील और युवा लोकप्रियता उन्हें विभिन्न प्रकार के लोगों को शामिल करने और खेल में उनकी रुचि जगाने के लिए आदर्श व्यक्ति बनाती है।

➼ Recently the Union Cabinet has approved the construction of a 4.56 km long new bridge on the river Ganga in the state of Bihar.
हाल ही में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिहार राज्य में गंगा नदी पर 4.56 किमी लंबे नए पुल के निर्माण को मंजूरी दे दी है।

➼ Recently Vice President Jagdeep Dhankhar inaugurated the 5th Global Ayurveda Festival in Thiruvananthapuram, Kerala. Its theme is ‘Emerging Challenges in Healthcare and a Resurgent Ayurveda’.
हाल ही में उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ ने केरल के तिरुवनंतपुरम में 5वें वैश्विक आयुर्वेद महोत्सव का उद्घाटन किया। इसका विषय ‘स्वास्थ्य सेवा में उभरती चुनौतियाँ और एक पुनरुत्थान आयुर्वेद’ है।